"Коня, коня! Полцарства за коня"
(анл. "A horse, a horse! My kingdom for a horse!")
У.Шекспир. (трагедия "Король Ричард III", действие 5, картина 4)
Конечно, цены за прошедшие годы сильно изменились. Теперь за коня уже никто не продаст.
Тут же наглядно прослеживается и тенденция находить русские "откаты" даже в таких вопросах -- в английской версии король предлагает всё королевство, в то время, как в русском переводе уже только половину. И наверняка, без налогов.