Наконец-то нашел нормальную всё-в-одном программулину для перегона DivX -> DVD



Называется оное чудо "DeVeDe", версии под Windows и Linux.

Работает с UltraWide форматом и AC3 5.1 звуком без проблем.

UPD.: Если у вас при добавлении файла в правый фрейм выскакивает сообщение "Some files weren't video" ("Некоторые Файлы не являются фильмами."), и при этом вы уверены, что все кодеки на месте и файл нормально воспроизводится, то убедитесь, что путь к файлу и имя файла НЕ СОДЕРЖАТ РУССКИХ БУКВ !