Are we awake?...
Нашел вот тут http://cambala.livejournal.com/105233.html#cutid1
СЕРЕБРЯНЫЙ ШАРИК
В день рожденья Кристине подарили много подарков. И чудесные книги о красавицах и волшебных замках, и легкие летящие платья, и всякие вкусности, которые так любят девочки, которым исполняется пять лет — ни больше ни меньше! И еще кто-то подарил ей серебряный воздушный шарик в виде сердечка. На шарике малиновыми буквами было написано: «I love you!» Кристина сразу поняла, что это значит: «Я люблю тебя!» И тоже полюбила свой чудесный серебряный шарик.
читать дальшеШарик оказался по-настоящему волшебным. Он умел петь серебряным голоском замечательные песни. И научил петь Кристину. А поскольку без музыки петь как-то сиротливо, он научил ее играть на фортепиано и на гитаре. В гости приходили взрослые дяденьки и удивлялись: «Кто мог так замечательно научить такую маленькую девочку так замечательно петь и играть на музыкальных инструментах?»
— Серебряный шарик, — отвечала Кристина.
Но гости не верили ей и только качали головами и ухмылялись в свои черные бороды, будто она сказала что-то очень смешное. Они приглашали Кристину продолжить музыкальное образование в самых лучших музыкальных школах страны и даже мира, но Кристина не соглашалась: она знала, что все самое нужное даст ей серебряный шарик. Кристину приглашали выступать с концертами в разных городах и даже странах мира, но она отказывалась: куда она может поехать с людьми, которые даже не верят в ее серебряный шарик?
На шарике не зря были написаны чудесные слова «I love you!» — он прекрасно знал английский язык и выучил Кристину и говорить по-английски, и петь, и читать волшебные сказки — и все это с такой любовью, что девочка даже не заметила, что ее учат, а заговорила на чужом языке так же естественно, как поет птица.
Когда пришла пора девочке идти в школу, она заупрямилась: «Зачем мне идти в школу, где грубые дети кричат и толкаются на переменах, а учителя не могут разглядеть отдельного ребенка, потому что класс набит учениками, как арбуз семечками! Я буду учиться всему у своего любимого серебряного шарика, который знает все науки на свете и учит им с такой любовью, что я не успеваю догадаться, что это урок!» И Кристина стала учиться всему у своего старинного друга и только сдавала весной экзамены — и всегда на «отлично».
И вот однажды весной за серебряным шариком из далекой страны Серебряных облаков прилетели друзья и подружки. Они стали звать его на праздник, который бывает только раз в четыре года: шарики собираются на поляне, залитой лунным светом, и танцуют с букетами ландышей и сирени на свежей росистой траве. «Пойдем, пойдем!» — звали они сквозь форточку. И серебряный шарик заволновался и стал рваться в форточку.
— Отпусти меня, Кристина, Отпусти только на одну ночь! Утром я снова вернусь к тебе, и все будет как прежде! — просил шарик.
Но Кристина надула губы.
— Я ведь не езжу на концерты, хотя меня приглашают всюду — потому что у меня есть ты. Я не хожу в школу, хотя могла бы учиться отлично и стать гордостью учителей — тоже потому, что у меня есть ты. Мне никто не нужен — только ты. И тебе никто не нужен, у тебя есть я — правда?! — сказала Кристина.
И шарик печально покачал головой своим друзьям через форточку.
— Нет, я не пойду с вами! У меня есть Кристина, только Кристина, Кристина одна!
И прошло еще четыре года... За эти четыре года Кристина научилась у шарика танцевать и шить легкие воздушные платья, еще лучше петь и играть — не только на фортепиано и гитаре, но еще и на флейте! — и многим другим искусствам. И теперь они могли гулять по вечерам вдвоем и обсуждать всякие прекрасные вещи: японскую поэзию и китайскую живопись по шелку, французские любовные романы и английских охотничьих собак. Но за шариком опять прилетели его друзья и опять настойчиво постучали в форточку:
— Пойдем, пойдем с нами танцевать и петь при луне! Оставь, оставь свою Кристину только на одну ночь! Ты вернешься — и все будет как прежде!
Но Кристина надула губы и приготовилась плакать. Она не хотела никому отдавать своего лучшего друга — даже на одну ночь! И шарик вновь печально ответил своим друзьям через форточку:
— Нет, я не пойду с вами! У меня есть Кристина, только Кристина, Кристина одна!
И прошло еще четыре года. Кристине исполнилось семнадцать лет. И все юноши в городе говорили только о ней: «Как она красива! Как она изящна! Как танцует! Как поет!» Девушка сдала экзамены в школе экстерном и редко появлялась в городе. Так что непонятно, откуда было известно, какое она на самом деле совершенство. Неизвестно и то, как доходили до Кристины эти слухи, но она знала, как юноши города вздыхают по ней и только смеялась. «Они такие глупые, такие маленькие, такие неинтересные! Не то что мой любимый серебряный шарик в виде сердца! Расскажи мне скорее, мой шарик дорогой, о любви кавалера де Грие и непостоянной Манон, об Эсмеральде и Квазимодо, о Ромео и Джульетте, о Тристане и Изольде...» И серебряный шарик послушно повествовал ей о необыкновенных историях любви, случившихся в прошлые года.
И вот однажды в городе затеяли большой майский бал. Огромный старинный парк увешали таинственно светящимися разноцветными фонариками и плещущимися на ветру флажками, разместили везде нарядные павильончики с прохладительными напитками и сладостями, спрятали в виноградных беседках маленькие оркестрики с легкомысленной музыкой. А самый большой оркестр играл на огромной открытой эстраде в виде розовой раковины. И везде, где было можно, и особенно там, где было нельзя, танцевали, танцевали, танцевали... Танцевали бабушки и дедушки, мамы и папы, маленькие дети, которых никто не пытался отправить спать в эту ночь, и, конечно, юноши и девушки — именно для них в первую очередь затевался этот праздник!
— Отпусти меня! — попросила Кристина у своего неизменного друга. — Там хорошо, там весело, там горят огни и играет музыка! Я хочу, чтобы все увидели, какое на мне легкое и летящее платье, как я воздушно танцую, как я пою!
— Нет, я не пущу тебя! — возразил серебряный шарик. — Юноши там грубы и вульгарны, а девушки завистливы и безвкусны! Никто не сможет оценить тебя так, как я! Тебя могут оскорбить, обидеть. Послушай лучше, я расскажу тебе про Сигурда и Брунгильду.
Кристина слушала историю двух старинных влюбленных, но думала только о прекрасном майском бале, бале, где ее не было.
Шарик все рассказывал и рассказывал свои истории, а звуки музыки за окном становились все заманчивее. Вдруг в форточку постучала веселая компания друзей. Их лица были открыты и приветливы. Девушки были одеты с большим вкусом, и совсем не похоже было, что они завидуют. Юноши были спортивны, симпатичны и доброжелательны. В руках их были банджо и гитары, и они наигрывали добрые старинные песни.
— Мы много слышали о тебе, Кристина! — сказали они. — Как странно юной девушке, такой одаренной и красивой, сидеть дома в такую ночь, когда весь город не спит! Пойдем с нами, мы будем петь и танцевать, пить разноцветный лимонад и рассказывать смешные истории! Тебя никто не обидит! Все будут любоваться тобой!
И вновь возразил серебряный шарик:
— Нет, я не отпущу тебя! Я ведь не хожу танцевать по ночам и не гуляю в парке среди цветных фонариков! Я люблю только тебя и мне нужна только ты! Останься!
И Кристина осталась.
И опять в окно постучали. Это был веселый красивый юноша в карнавальном костюме. Как раз так в давние времена одевался самый влюбленный изо всех влюбленных — Ромео. Юноша держал в руке лютню и наигрывал на ней славную старинную песенку.
— Я давно прослышал о твоей красоте, — сказал он. — И специально приехал в этот грод, чтобы увидеть тебя и пригласить на карнавал. Ты еще красивее, чем я представлял! Не полагается такому сокровищу прятать себя от людей! Пойдем же скорей в парк! Там веселье в разгаре! Будем же танцевать и веселиться, а потом посидим над рекой, полюбуемся отражением цветных фонариков в волнах и расскажем друг другу о себе. Никто не обидит тебя, все бедет только любоваться тобой!
— Я пойду! — рванулась Кристина к дверям.
— Нет, я не пущу тебя, — сиплым голосом произнес шарик. — Помнишь, как за мной приходили мои друзья из далекой страны Серебряных облаков? Ты ведь не отпустила меня. Ты не отпустила меня дважды. И теперь я не отпускаю тебя.
Упреки шарика показались девушке несправедливыми.
— Можешь идти, можешь лететь, куда хочешь! — в сердцах закричала Кристина. — Я больше не держу тебя!
— Я не могу никуда больше пойти. Я не могу больше летать. Если серебряный шарик пропускает хотя бы один праздник, который проходит раз в четыре года, он разучивается летать. А если он пропускает этот праздник во второй раз, он уже никогда не сможет восстановить это свое умение. Тот шарик, что дважды откажет своим друзьям, теряет очень многое. Посмотри на меня, Кристина, ты ведь давно на меня не смотрела.
И Кристина посмотрела на шарик. И тихонько ахнула. Он был уже не серебряный! Причем давно не серебряный! Просто она этого не замечала. По тусклому фону змеились страшные черные трещины-морщины. Воздух из шарика потихонечку выходил и теперь уже никто бы не догадался, что когда-то этот предмет имел форму сердечка. И надпись, когда-то говорившая о любви, стерлась. Исчезло «Я», исчезло «люблю» — и осталось только «You» — «ты». А ведь что это за любовь, когда даже не понятно, кто тебя любит и любит ли вообще. Может быть, просто служит, как старая собака — по привычке?
— Я не отпущу тебя! — хрипело странное существо, которое было когда-то серебряным шариком в форме сердечка. — Я отдал тебе всю свою жизнь. Я научил тебя всему, что ты умеешь. Я сделал тебя тем, что ты есть. И теперь я тебя никуда не отпущу. Ты ведь меня не отпускала? Теперь моя очередь говорить: «Стой!». Я отдал тебе всю свою жизнь! Если ты сейчас бросишь меня, ты будешь просто предательницей! Если ты уйдешь — я умру!
Кристине сделалось страшно. Она поняла, что ее уход может действительно убить старый шарик. А если она не уйдет, то ей придется так всю жизнь и просидеть возле того, кто сделал ее детство таким счастливым, а всю остальную жизнь такой несчастной.
— Решайся же, Кристина! — воскликнул юноша за окном. Он уже устал от ожидания. Его манили яркие огни и музыка над рекой.
— Решайся же, Кристина! — словно эхо, повторил шарик и вдруг, словно на прощанье, вспыхнул ярким серебряным светом. И Кристина горько зарыдала. Она была хорошо воспитана и не могла бросить того, кто отдал ей всю свою жизнь. Но она не могла любить того, кто лишил ее своей собственной жизни. Кристина тихо опустилась на стул посреди комнаты.
— Я никуда не пойду, — сказала она юноше, и тот растворился в ландышевом серебре майской ночи.
— Вот и хорошо, — засуетился серебряный шарик. — Хочешь, я расскажу тебе о Людовике XIV и хромоножке Лавальер?
— Сегодня не надо, — попросила Кристина, и шарик послушно забился в угол.
Прошло много лет. Все люди в городе с опаской обходили маленький домик, сплошь затянутый плющом и диким виноградом. Там живут два стареньких существа — Кристина и ее серебряный шарик. Они оба жалкие, сморщенные и редко выходят на люди. Они никогда не расстаются, но в сердцах их тлеет тихая ненависть друг к другу.
СЕРЕБРЯНЫЙ ШАРИК
В день рожденья Кристине подарили много подарков. И чудесные книги о красавицах и волшебных замках, и легкие летящие платья, и всякие вкусности, которые так любят девочки, которым исполняется пять лет — ни больше ни меньше! И еще кто-то подарил ей серебряный воздушный шарик в виде сердечка. На шарике малиновыми буквами было написано: «I love you!» Кристина сразу поняла, что это значит: «Я люблю тебя!» И тоже полюбила свой чудесный серебряный шарик.
читать дальшеШарик оказался по-настоящему волшебным. Он умел петь серебряным голоском замечательные песни. И научил петь Кристину. А поскольку без музыки петь как-то сиротливо, он научил ее играть на фортепиано и на гитаре. В гости приходили взрослые дяденьки и удивлялись: «Кто мог так замечательно научить такую маленькую девочку так замечательно петь и играть на музыкальных инструментах?»
— Серебряный шарик, — отвечала Кристина.
Но гости не верили ей и только качали головами и ухмылялись в свои черные бороды, будто она сказала что-то очень смешное. Они приглашали Кристину продолжить музыкальное образование в самых лучших музыкальных школах страны и даже мира, но Кристина не соглашалась: она знала, что все самое нужное даст ей серебряный шарик. Кристину приглашали выступать с концертами в разных городах и даже странах мира, но она отказывалась: куда она может поехать с людьми, которые даже не верят в ее серебряный шарик?
На шарике не зря были написаны чудесные слова «I love you!» — он прекрасно знал английский язык и выучил Кристину и говорить по-английски, и петь, и читать волшебные сказки — и все это с такой любовью, что девочка даже не заметила, что ее учат, а заговорила на чужом языке так же естественно, как поет птица.
Когда пришла пора девочке идти в школу, она заупрямилась: «Зачем мне идти в школу, где грубые дети кричат и толкаются на переменах, а учителя не могут разглядеть отдельного ребенка, потому что класс набит учениками, как арбуз семечками! Я буду учиться всему у своего любимого серебряного шарика, который знает все науки на свете и учит им с такой любовью, что я не успеваю догадаться, что это урок!» И Кристина стала учиться всему у своего старинного друга и только сдавала весной экзамены — и всегда на «отлично».
И вот однажды весной за серебряным шариком из далекой страны Серебряных облаков прилетели друзья и подружки. Они стали звать его на праздник, который бывает только раз в четыре года: шарики собираются на поляне, залитой лунным светом, и танцуют с букетами ландышей и сирени на свежей росистой траве. «Пойдем, пойдем!» — звали они сквозь форточку. И серебряный шарик заволновался и стал рваться в форточку.
— Отпусти меня, Кристина, Отпусти только на одну ночь! Утром я снова вернусь к тебе, и все будет как прежде! — просил шарик.
Но Кристина надула губы.
— Я ведь не езжу на концерты, хотя меня приглашают всюду — потому что у меня есть ты. Я не хожу в школу, хотя могла бы учиться отлично и стать гордостью учителей — тоже потому, что у меня есть ты. Мне никто не нужен — только ты. И тебе никто не нужен, у тебя есть я — правда?! — сказала Кристина.
И шарик печально покачал головой своим друзьям через форточку.
— Нет, я не пойду с вами! У меня есть Кристина, только Кристина, Кристина одна!
И прошло еще четыре года... За эти четыре года Кристина научилась у шарика танцевать и шить легкие воздушные платья, еще лучше петь и играть — не только на фортепиано и гитаре, но еще и на флейте! — и многим другим искусствам. И теперь они могли гулять по вечерам вдвоем и обсуждать всякие прекрасные вещи: японскую поэзию и китайскую живопись по шелку, французские любовные романы и английских охотничьих собак. Но за шариком опять прилетели его друзья и опять настойчиво постучали в форточку:
— Пойдем, пойдем с нами танцевать и петь при луне! Оставь, оставь свою Кристину только на одну ночь! Ты вернешься — и все будет как прежде!
Но Кристина надула губы и приготовилась плакать. Она не хотела никому отдавать своего лучшего друга — даже на одну ночь! И шарик вновь печально ответил своим друзьям через форточку:
— Нет, я не пойду с вами! У меня есть Кристина, только Кристина, Кристина одна!
И прошло еще четыре года. Кристине исполнилось семнадцать лет. И все юноши в городе говорили только о ней: «Как она красива! Как она изящна! Как танцует! Как поет!» Девушка сдала экзамены в школе экстерном и редко появлялась в городе. Так что непонятно, откуда было известно, какое она на самом деле совершенство. Неизвестно и то, как доходили до Кристины эти слухи, но она знала, как юноши города вздыхают по ней и только смеялась. «Они такие глупые, такие маленькие, такие неинтересные! Не то что мой любимый серебряный шарик в виде сердца! Расскажи мне скорее, мой шарик дорогой, о любви кавалера де Грие и непостоянной Манон, об Эсмеральде и Квазимодо, о Ромео и Джульетте, о Тристане и Изольде...» И серебряный шарик послушно повествовал ей о необыкновенных историях любви, случившихся в прошлые года.
И вот однажды в городе затеяли большой майский бал. Огромный старинный парк увешали таинственно светящимися разноцветными фонариками и плещущимися на ветру флажками, разместили везде нарядные павильончики с прохладительными напитками и сладостями, спрятали в виноградных беседках маленькие оркестрики с легкомысленной музыкой. А самый большой оркестр играл на огромной открытой эстраде в виде розовой раковины. И везде, где было можно, и особенно там, где было нельзя, танцевали, танцевали, танцевали... Танцевали бабушки и дедушки, мамы и папы, маленькие дети, которых никто не пытался отправить спать в эту ночь, и, конечно, юноши и девушки — именно для них в первую очередь затевался этот праздник!
— Отпусти меня! — попросила Кристина у своего неизменного друга. — Там хорошо, там весело, там горят огни и играет музыка! Я хочу, чтобы все увидели, какое на мне легкое и летящее платье, как я воздушно танцую, как я пою!
— Нет, я не пущу тебя! — возразил серебряный шарик. — Юноши там грубы и вульгарны, а девушки завистливы и безвкусны! Никто не сможет оценить тебя так, как я! Тебя могут оскорбить, обидеть. Послушай лучше, я расскажу тебе про Сигурда и Брунгильду.
Кристина слушала историю двух старинных влюбленных, но думала только о прекрасном майском бале, бале, где ее не было.
Шарик все рассказывал и рассказывал свои истории, а звуки музыки за окном становились все заманчивее. Вдруг в форточку постучала веселая компания друзей. Их лица были открыты и приветливы. Девушки были одеты с большим вкусом, и совсем не похоже было, что они завидуют. Юноши были спортивны, симпатичны и доброжелательны. В руках их были банджо и гитары, и они наигрывали добрые старинные песни.
— Мы много слышали о тебе, Кристина! — сказали они. — Как странно юной девушке, такой одаренной и красивой, сидеть дома в такую ночь, когда весь город не спит! Пойдем с нами, мы будем петь и танцевать, пить разноцветный лимонад и рассказывать смешные истории! Тебя никто не обидит! Все будут любоваться тобой!
И вновь возразил серебряный шарик:
— Нет, я не отпущу тебя! Я ведь не хожу танцевать по ночам и не гуляю в парке среди цветных фонариков! Я люблю только тебя и мне нужна только ты! Останься!
И Кристина осталась.
И опять в окно постучали. Это был веселый красивый юноша в карнавальном костюме. Как раз так в давние времена одевался самый влюбленный изо всех влюбленных — Ромео. Юноша держал в руке лютню и наигрывал на ней славную старинную песенку.
— Я давно прослышал о твоей красоте, — сказал он. — И специально приехал в этот грод, чтобы увидеть тебя и пригласить на карнавал. Ты еще красивее, чем я представлял! Не полагается такому сокровищу прятать себя от людей! Пойдем же скорей в парк! Там веселье в разгаре! Будем же танцевать и веселиться, а потом посидим над рекой, полюбуемся отражением цветных фонариков в волнах и расскажем друг другу о себе. Никто не обидит тебя, все бедет только любоваться тобой!
— Я пойду! — рванулась Кристина к дверям.
— Нет, я не пущу тебя, — сиплым голосом произнес шарик. — Помнишь, как за мной приходили мои друзья из далекой страны Серебряных облаков? Ты ведь не отпустила меня. Ты не отпустила меня дважды. И теперь я не отпускаю тебя.
Упреки шарика показались девушке несправедливыми.
— Можешь идти, можешь лететь, куда хочешь! — в сердцах закричала Кристина. — Я больше не держу тебя!
— Я не могу никуда больше пойти. Я не могу больше летать. Если серебряный шарик пропускает хотя бы один праздник, который проходит раз в четыре года, он разучивается летать. А если он пропускает этот праздник во второй раз, он уже никогда не сможет восстановить это свое умение. Тот шарик, что дважды откажет своим друзьям, теряет очень многое. Посмотри на меня, Кристина, ты ведь давно на меня не смотрела.
И Кристина посмотрела на шарик. И тихонько ахнула. Он был уже не серебряный! Причем давно не серебряный! Просто она этого не замечала. По тусклому фону змеились страшные черные трещины-морщины. Воздух из шарика потихонечку выходил и теперь уже никто бы не догадался, что когда-то этот предмет имел форму сердечка. И надпись, когда-то говорившая о любви, стерлась. Исчезло «Я», исчезло «люблю» — и осталось только «You» — «ты». А ведь что это за любовь, когда даже не понятно, кто тебя любит и любит ли вообще. Может быть, просто служит, как старая собака — по привычке?
— Я не отпущу тебя! — хрипело странное существо, которое было когда-то серебряным шариком в форме сердечка. — Я отдал тебе всю свою жизнь. Я научил тебя всему, что ты умеешь. Я сделал тебя тем, что ты есть. И теперь я тебя никуда не отпущу. Ты ведь меня не отпускала? Теперь моя очередь говорить: «Стой!». Я отдал тебе всю свою жизнь! Если ты сейчас бросишь меня, ты будешь просто предательницей! Если ты уйдешь — я умру!
Кристине сделалось страшно. Она поняла, что ее уход может действительно убить старый шарик. А если она не уйдет, то ей придется так всю жизнь и просидеть возле того, кто сделал ее детство таким счастливым, а всю остальную жизнь такой несчастной.
— Решайся же, Кристина! — воскликнул юноша за окном. Он уже устал от ожидания. Его манили яркие огни и музыка над рекой.
— Решайся же, Кристина! — словно эхо, повторил шарик и вдруг, словно на прощанье, вспыхнул ярким серебряным светом. И Кристина горько зарыдала. Она была хорошо воспитана и не могла бросить того, кто отдал ей всю свою жизнь. Но она не могла любить того, кто лишил ее своей собственной жизни. Кристина тихо опустилась на стул посреди комнаты.
— Я никуда не пойду, — сказала она юноше, и тот растворился в ландышевом серебре майской ночи.
— Вот и хорошо, — засуетился серебряный шарик. — Хочешь, я расскажу тебе о Людовике XIV и хромоножке Лавальер?
— Сегодня не надо, — попросила Кристина, и шарик послушно забился в угол.
Прошло много лет. Все люди в городе с опаской обходили маленький домик, сплошь затянутый плющом и диким виноградом. Там живут два стареньких существа — Кристина и ее серебряный шарик. Они оба жалкие, сморщенные и редко выходят на люди. Они никогда не расстаются, но в сердцах их тлеет тихая ненависть друг к другу.
-
-
17.07.2006 в 20:06-
-
15.08.2006 в 00:29-
-
15.08.2006 в 00:55-
-
15.08.2006 в 11:35